Previous Entry Share
Ӯ (кириллица)
я
enlightenmen
Первоначально присутствовала в казахском алфавите. В 1957 была заменена на букву Ұ. Это объясняется в историческом анекдоте: слоган в шапке газеты «Социалистік Қазақстан» однажды вышел со словами «Улы Сталин» и Сталин из «великого» (Ӯлы Сталин) вдруг стал «ядовитым» (Улы). При подготовке матрицы для высокой печати, произошло недостаточное натискивание и выпал диакритический знак (макрон) на краю матрицы. Исчезновение чёрточки в букве Ӯ и превращение в букву У, опасно исказило смысл слова. После соответствующих репрессий было решено сделать букву такой, чтобы фрагменты литер в типографиях больше не выпадали.

?

Log in

No account? Create an account